Author Topic: La Rochelle Minista  (Read 1454 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Adrian

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 193
      • www.northamericanminitransat.com
La Rochelle Minista
« on: March 30, 2008, 09:24:13 AM »
Pardonnez-moi, mais je ne parle pas bien francais, anglais est necessaire pour mon poste ici.

I am looking for a knowledgable Minista living in La Rochelle for a paid assignment.  The person needs to be bilingual to write a brief report in English, about a Mini in the La Rochelle harbour area and take some pics.  The observations of a knowledgable Minista will be sufficient, I do not need a marine survey.

Please e-mail me to tell me what your fee would be for approximately two hours of your time.

Merci beaucoup,

Adrian

Offline ptit seb

  • Newbie
  • *
  • Posts: 28
Re: La Rochelle Minista
« Reply #1 on: March 30, 2008, 19:58:32 PM »
quelqu'un peut il traduire? y a des morceaux qui m'échappent..
a+

Offline mute

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 63
Re: La Rochelle Minista
« Reply #2 on: March 30, 2008, 21:39:59 PM »
Il cherche un ministe qui habite sur la rochelle pour un petit boulot:
Il faudrait faire le tour d'un mini, prendre des photos et consigner ses observations dans un rapport (rédigé en anglais).
Il n'est pas demandé une expertise marine au sens propre mais une observatio avisée de qq1 qui s'y connait un minimum en mini.

Adrian estime que c'est un boulot de 2 heures.

Offline Adrian

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 193
      • www.northamericanminitransat.com
Re: La Rochelle Minista
« Reply #3 on: March 30, 2008, 22:36:26 PM »
Mute,

Merci beaucoup pour le translation.  Je comprends et ce'st parfait.

Adrian

Offline ptit seb

  • Newbie
  • *
  • Posts: 28
Re: La Rochelle Minista
« Reply #4 on: March 30, 2008, 23:06:05 PM »
c'est bien ce que j'avais compri, jte laisse mon mail pour les infos
bordiecs@aol.com
a+