Author Topic: regate nordiche  (Read 1788 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline STEFANO

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 401
regate nordiche
« on: February 17, 2007, 10:28:46 AM »
Se vi chiedessero qual'è la più lunga regata Mini transoceanica che arriva a Bahia e voi rispondeste "La Mini Transat"sappiate che avete sbagliato.Infatti il 2006 ha visto l'ammissione dei mini alla Cap town -Bahia,riedizione della mitica Cap Rio che ,fin dagli anni 70 ha visto protagonisti nomi come Tabarly,Gabbay,Falck ed il sottovalutato Bruno Bacilieri.le 3.300 m sono state coperte in 27 giorni dai 2 ministi Richard Smurthwhitwe e Rodrigo Cella,Chapeau!
A riprova del risveglio della componente nordica della classe mini( non dimentichiamo che la Mini è nata in Inghilterra!)segnaliamo la nascita di 2 nuove regate.Ad agosto Plimouth vedrà la partenza della UK Fastnet,per soli mini,che si confronteranno su 500m fino a quella fantastica boa naturale che è il sinistro isolotto irlandese.
A luglio,unitamente a IRC e 40,i mini partiranno da Niewpoort,mare del nord, per ,tenetevi forte:Ostenda,isola di Wight,isole anglo normanne,CAP BLANCHARD!!,CAP GRIZ! e ritorno a Niewpoort.Sono posti con correnti di tale forza che, in confronto , Ouessant può sembrare un aquafun.Credo che passerà molta acqua sotto i ponti prima che un'italiano vada a cercarsi tanta rogne.

Offline ogamot - 720

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 130
      • A la voile
Re: En Franchais dans le texte
« Reply #1 on: February 17, 2007, 23:14:12 PM »
Si on vous demandait qu'elle est la plus longue régate Mini transocéanienne qui arrive à Bahia et que vous répondiez "Minijupe Transat" alors vous vous êtes trompés. En effet le 2006 a vu l'admission des mini au Cap town - Bahia, riedizione du mythique Cap Rio qui, depuis les années 70 a vu des protagonistes comme Tabarly,Gabbay,Falck et le sous-estimé Bruno Bacilieri. les 3.300 m ont été couverts en 27 jours par les 2 ministi Richard Smurthwhitwe et Rodrigo Cel.

Offline ogamot - 720

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 130
      • A la voile
Fait froid là haut ?
« Reply #2 on: February 17, 2007, 23:21:18 PM »
Pour preuve du réveil de la composante nordique de la classe mini (nous
n'oublions pas que les Minium est nés en Angleterre !) saluons la
naissance de 2 nouvelles régates en août. Plimouth verra le départ
de UK Fastnet, pour des seuls minis, qui se confronteront sur 500m
jusqu'à celle-là fantastique bouée naturelle qui est le sinistre
isolotto irlandese.

En Juillet, uniquement à ipc et à 40, les minium partiront de
Niewpoort, Mer du Nord, pour, tenez-vous forte:Ostenda, île de Wight,
îles anglo normanne, cap BLANCHARD!!, cap GRIZ !  et je reviens à
Niewpoort. sont posés avec des courants de telle force qui, en
comparaison, Ouessant peut sembler un aquafun. Sachez qu'il passera
beaucoup d'eau sous les ponts d'abord qu'un italien aille se chercher
beaucoup rogne.


(note du mauvais traducteur) Pas fous les Italiens !