Author Topic: Mistral 9,50 à l'eau  (Read 1521 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline R-V

  • Newbie
  • *
  • Posts: 25
Mistral 9,50 à l'eau
« on: September 01, 2010, 13:03:37 PM »
Première navigation du Mistral 950.
First sail for Mistral 950.
Les photos sous voiles seront pour bientôt.
Pictures under sails are coming soon.

Jean-Paul, son propriétaire est parti dès la mise à l’eau pour 15 jours de croisière en famille.
Jean-Paul, the owner, set sails just after launching for two weeks family cruising.
Le Mistral 950 a été conçu dès le départ comme un vrai course-croisière et à 5 personnes, on n’est pas les uns sur les autres grâce au volume intérieur.
Mistral 950 was specialy designed for cruising/racing program and with 5 person aboard, you are not piled up some on the others thanks to the internal volume.
L’intérieur très lumineux et très aéré rend la vie à bord agréable.
The very bright and very airy inside accomodations makes her pleasant to live in.
Grâce à sa quille relevable, il a pu faire escale là où il le désirait et mouiller au plus près de la côte.
Thanks to the lifting keel, he could stop where he wanted and moor close to the shore.

Le bateau glisse tout seul, souvent très proche de la vitesse du vent réel.
Mistral 950 glide over the water, often at the same speed as true wind speed.
L’aisance du Mistral 950 sur l’eau est son point fort et, comme tous les Classe 950, il tourne autour des croiseurs classiques de 10m.
She sails with great ease and as all Classe 950, she easely pass all standard 10 metres cruisers 
Il va falloir attendre le vent soutenu du mois de Septembre pour voir ce qu’il a dans le ventre.
We need to wait for the steady wind of September to see what she’s made of.

http://www.fr-lucas.com/cadre.asp