Author Topic: SC Rights Sold?  (Read 1270 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Adrian

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 193
      • www.northamericanminitransat.com
SC Rights Sold?
« on: October 12, 2010, 05:05:28 AM »

Google Translation:
Lelou, une affiche sur SA a commenté sur Jean-Pierre Magnan qui a vendu la conception SC & il n'est plus leur construction.
Est-ce que quelqu'un sait qui a acheté les droits sur le bateau?
Un a été construit au Québec, 718 "Benjamin", je me demande si cela signifie que le SC est maintenant disponible sous forme de kit-boat?
803 a été construit cette année de sorte qu'elles sont toujours en production.

English original:
Lelou, a poster on SA commented on Jean-Pierre Magnan having sold the SC design & he is no longer building them.
Does anyone know who has purchased the rights to the boat?
One was built in Quebec, 718 "Benjamin", I wonder if that means the SC is now available as a kit-boat?
803 was built this year so they are still in production.

Offline Adrian

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 193
      • www.northamericanminitransat.com
Re: SC Rights Sold?
« Reply #1 on: December 11, 2010, 22:38:53 PM »
170 views of this post & no answer?
I wonder why there is no information on the SC.
Is the SC dead?

170 vues de ce poste et pas de réponse.
Je me demande pourquoi il n'y a aucune information sur la SC.
Est-ce les morts SC?
« Last Edit: December 11, 2010, 22:41:21 PM by Adrian »

Offline André

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 93
Re: SC Rights Sold?
« Reply #2 on: December 12, 2010, 07:43:16 AM »
French Google translation:
Pour autant que je sais SC n'est pas mort. Je crois qu'il ya une SC2 construire en Pologne. Je connais un propriétaire. Je vais lui demander de tout contact informations sur la cour.


English original
As far as I know SC is not dead. Ï believe there's  a SC2 build in Poland. I know an owner. I will ask him for any contact
information about the yard.
« Last Edit: December 12, 2010, 07:47:30 AM by André »

Offline Adrian

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 193
      • www.northamericanminitransat.com
Re: SC Rights Sold?
« Reply #3 on: December 12, 2010, 10:15:11 AM »
Hi Andre

Thanks for your post.
I do know about the SC2 - the Magnan design glass Mini built in Poland.
The rumour that I heard was about the original wood SC, built in Orange by Jean-Pierre Magnan.
Is the original SC now being built & sold by another boat builder?

Adrian

Salut Andre

Merci pour votre message.
Je ne sais au sujet de la SC2 - le verre design Magnan Mini construit en Pologne.
La rumeur que j'ai entendue était sur le bois d'origine SC, construit à Orange par Jean-Pierre Magnan.
L'original est en cours de construction SC & vendus par un autre constructeur de bateaux?

Adrian
« Last Edit: December 12, 2010, 10:17:24 AM by Adrian »

Offline André

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 93
Re: SC Rights Sold?
« Reply #4 on: December 12, 2010, 16:24:12 PM »
Hi Adrian,
I thought that SC1 and SC2 were built by the same yard. After reading your reply, I guess I am wrong.
Sorry to say that I cannot help you then.

Salut Adrian,
Je pensais que SC1 et SC2 ont été construits par la même cour. Après avoir lu votre réponse, je suppose que je me trompe.
Désolé de dire que je ne peux pas vous aider alors.